Indila - Dernière Danse "Վերջին պար"

Ֆրանսերեն (բնօրինակ)

---

Dernière Danse

Oh ma douce souffrance,
Pourquoi s'acharner tu r'commence
Je ne suis qu'un être sans importance
Sans lui je suis un peu "paro"
Je déambule seule dans le metro
Une dernière danse
Pour oublier ma peine immense
Je veux m'enfuir, que tout recommence
Oh ma douce souffrance

Je remue le ciel, le jour, la nuit
Je danse avec le vent, la pluie
Un peu d'amour, un brin de miel
Et je danse, danse, danse, danse, danse, danse
Et dans le bruit, je cours et j'ai peur
Est-ce mon tour?
Vient la douleur...
Dans tout Paris, je m’abandonne
Et je m'envole, vole, vole, vole, vole
Que d’espérance...
Sur ce chemin en ton absence
J'ai beau trimer, sans toi ma vie n'est qu'un décor qui brille,
vide de sens

Je remue le ciel, le jour, la nuit
Je danse avec le vent, la pluie
Un peu d'amour, un brin de miel
Et je danse, danse, danse, danse, danse, danse
Et dans le bruit, je cours et j'ai peur
Est-ce mon tour?
Vient la douleur...
Dans tout Paris, je m’abandonne
Et je m'envole, vole, vole, vole, vole

Dans cette douce souffrance.
Dont j'ai payé toutes les offenses
Ecoute comme mon cœur est immense
Je suis une enfant du monde

Je remue le ciel, le jour, la nuit
Je danse avec le vent, la pluie
Un peu d'amour, un brin de miel
Et je danse, danse, danse, danse, danse, danse
Et dans le bruit, je cours et j'ai peur
Est-ce mon tour?
Vient la douleur...
Dans tout Paris, je m’abandonne
Et je m'envole, vole, vole, vole, vole

Հայերեն (թարգմանություն)

---

Վերջին պարը

Օ՜ իմ քաղցր տանջանք,
Ինչու՞ ես դու կրկին սկսում կոպտանալ
Ես ընդամենը մի անիմաստ էակ եմ
Առանց նրա ես մի քիչ "paro" եմ
Ես՝ միայնակ աննպատակ օրօրվոււմ եմ մետրոյում
Մի վերջին պար,
Որ մոռանամ իմ մեծ դժբախտությունը
Ես ուզում եմ փախչել, որ ամեն ինչ կրկնվի
Օ՜ իմ քաղցր տանջանք

Ես ցնցում եմ երկինքը,օրը,գիշերը
Ես պարում եմ քամու և անձրևի հետ
Մի քիչ սեր, մի կաթիլ մեղր,
Եվ ես կպարեմ, կպարեմ, կպարեմ, կպարեմ, կպարեմ, կպարեմ
Եվ լսելով գոռոց, ես վախենում ու փախչում եմ
Իմ հե՞րթն է եկել
Արի, վիշտ...
Ողջ Փարիզում, ես դուրս եմ թափում իմ հոգին
Եվ ես թռչում եմ, թռչում եմ, թռչում եմ, թռչում եմ, թռչում եմ
Ոչինչ, բայց հույսից ......
Այս ճանապարհին և քո բացակայությամբ
Ես քրտնաջան աշխատում եի, առանց քեզ իմ կյանքը
պարզապես փայլուն անիմաստ դեկորացիա է

Ես ցնցում եմ երկինքը,օրը,գիշերը
Ես պարում եմ քամու և անձրևի հետ
Մի քիչ սեր, մի կաթիլ մեղր,
Եվ ես կպարեմ, կպարեմ, կպարեմ, կպարեմ, կպարեմ, կպարեմ
Եվ լսելով գոռոց, ես վախենում ու փախչում եմ
Իմ հե՞րթն է եկել
Արի, վիշտ...
Ողջ Փարիզում, ես դուրս եմ թափում իմ հոգին
Եվ ես թռչում եմ, թռչում եմ, թռչում եմ, թռչում եմ, թռչում եմ

Այս նուրբ տանջանքում,
Որին ես վճարել եմ բոլոր վիրավորանքների համար
Լսիր,թե ինչքան մեծ է իմ սիրտը
Ես ամբողջ աշխարհի զավակն եմ

Ես ցնցում եմ երկինքը,օրը,գիշերը
Ես պարում եմ քամու և անձրևի հետ
Մի քիչ սեր, մի կաթիլ մեղր,
Եվ ես կպարեմ, կպարեմ, կպարեմ, կպարեմ, կպարեմ, կպարեմ
Եվ լսելով գոռոց, ես վախենում ու փախչում եմ
Իմ հե՞րթն է եկել
Արի, վիշտ...
Ողջ Փարիզում, ես դուրս եմ թափում իմ հոգին
Եվ ես թռչում եմ, թռչում եմ, թռչում եմ, թռչում եմ, թռչում եմ